1 00:00:28,360 --> 00:00:30,340 (İnsanlar konuşuyor, telefonlar çalıyor) 2 00:00:30,440 --> 00:00:32,020 (Kameralar tıklar) 3 00:00:32,120 --> 00:00:35,560 (Ayak sesleri) 4 00:00:37,360 --> 00:00:39,020 Görüşmeci: Teşekkürler geldiğin için. 5 00:00:39,120 --> 00:00:43,260 Kit: Fazla zamanım yok. Basın turları. 6 00:00:43,360 --> 00:00:45,800 Görüşmeci: Talep ediliyorsunuz. 7 00:00:47,080 --> 00:00:48,700 Kit: Evet, aralıksız. 8 00:00:48,800 --> 00:00:50,340 (Kapı sürgüleri kapalı) 9 00:00:50,440 --> 00:00:52,800 Muhabir: Siz orada oturun. 10 00:00:54,120 --> 00:00:55,500 (Elektronik bip sesi) 11 00:00:55,600 --> 00:00:57,900 Sadece ihtiyacım olan görüşmeci ses için bir seviye. 12 00:00:58,000 --> 00:01:00,980 - Kit: Bir, iki, üç. - Mükemmel. 13 00:01:01,080 --> 00:01:02,660 Kit: Röportajlarda berbatım. 14 00:01:02,760 --> 00:01:05,460 Görüşmeci: Mesleki ikimiz için de tehlike, değil mi? 15 00:01:05,560 --> 00:01:08,140 - İtiraf etmem gereken bir şey var. - (Kalem tıklamaları) 16 00:01:08,240 --> 00:01:11,900 Ben büyük bir hayranıyım. Yapabilir misin? kopyamı imzalar mısın? 17 00:01:12,000 --> 00:01:14,020 Kit: Elbette. 18 00:01:14,120 --> 00:01:15,740 - Şey... - (Sayfalar hışırdar) 19 00:01:15,840 --> 00:01:18,060 Ne yazmamı istersin? 20 00:01:18,160 --> 00:01:19,700 {\an1}Görüşmeci: Yazar sizsiniz. 21 00:01:19,800 --> 00:01:21,800 (Kalem karalamalar) 22 00:01:22,960 --> 00:01:24,420 Kit: İşte bu kadar. 23 00:01:24,520 --> 00:01:27,060 Muhabir: "Yazamıyorum okuyucu olmadan." 24 00:01:27,160 --> 00:01:30,340 "Tam olarak bir öpücük gibi - bunu tek başına yapamazsın." 25 00:01:30,440 --> 00:01:34,020 Sevimli. Peki sen kimsin Karşılıklı bir öpücükle mi ilgileniyorsunuz? 26 00:01:34,120 --> 00:01:35,700 Kit: Öpüp söylemem. 27 00:01:35,800 --> 00:01:38,600 - Görüşmeci: (Kıkırdar) Tamam. - (Su dökülür) 28 00:01:40,160 --> 00:01:41,340 İlk kitabınız, 29 00:01:41,440 --> 00:01:45,420 ödüllü, cinsel içerikli anılar. 30 00:01:45,520 --> 00:01:48,880 İkincin, bir şey tamamen farklı... 31 00:01:50,040 --> 00:01:52,900 Öldürülen bir çocuğun hikayesi. 32 00:01:53,000 --> 00:01:55,360 - (Silah sesi) - (Kuşlar çığlık atar) 33 00:01:58,920 --> 00:02:00,920 (Yazarak) 34 00:02:10,480 --> 00:02:12,740 Kadın: (Telefonda) Son zamanlarda kitap ödülü - tam bir kazanç! 35 00:02:12,840 --> 00:02:15,500 - Tebrikler. - Kit: Teşekkür ederim. 36 00:02:15,600 --> 00:02:18,860 Peki nasıl bir duygu edebiyatçı sevgilim olur musun? 37 00:02:18,960 --> 00:02:21,500 düşünmemeye çalışıyorum bu konuda sevgilim. 38 00:02:21,600 --> 00:02:25,460 Zamanlar buna "bir erotik ve cüretkar anı". 39 00:02:25,560 --> 00:02:26,860 Buna ne diyorsunuz? 40 00:02:26,960 --> 00:02:28,780 Şey... Hayatım. 41 00:02:28,880 --> 00:02:31,060 (Telefon görüşmesi kesilir) 42 00:02:31,160 --> 00:02:36,180 Sırada ne var, film uyarlaması mı? Başka bir kitap mı? 43 00:02:36,280 --> 00:02:38,980 Ben de kaçırıldım haftalık yayıncım. 44 00:02:39,080 --> 00:02:42,300 O tam bir sadist kaplumbağa kabuğu gözlük. 45 00:02:42,400 --> 00:02:44,180 Ve gitmiyor... (Gülüyor) 46 00:02:44,280 --> 00:02:47,380 O kadar gitmeme izin vermeyecek Ona bir sonraki kitabı veriyorum. 47 00:02:47,480 --> 00:02:50,780 Kadın: Bir hafta hayır peki dikkat dağıtıcı şeyler? 48 00:02:50,880 --> 00:02:54,060 Belki bir ya da iki tane. 49 00:02:54,160 --> 00:02:56,640 (Kıkırdamalar) 50 00:03:27,320 --> 00:03:29,620 Hadi, atla. Bacaklarınızı uzatın. 51 00:03:29,720 --> 00:03:31,500 Hayır, bekliyorum. 52 00:03:31,600 --> 00:03:33,420 Sonuncusu. 53 00:03:33,520 --> 00:03:35,500 Seninle çok gurur duyuyorum. 54 00:03:35,600 --> 00:03:39,700 Kaç müşteriye şaşıracaksınız PR yapamıyorum. 55 00:03:39,800 --> 00:03:41,500 Bana fahişe mi diyorsun? 56 00:03:41,600 --> 00:03:44,780 Evet, biraz. 57 00:03:44,880 --> 00:03:47,720 (Kıkırdamalar) Tanrıya şükür sizden biri var. 58 00:04:31,280 --> 00:04:35,420 {\an1}Biliyorsunuz, yazan kadın o kitap buralarda büyüdü. 59 00:04:35,520 --> 00:04:38,360 Babası şunu yazdı Bellbird'ün uyarısı. 60 00:04:39,400 --> 00:04:41,420 Evet, evet. Biliyorum. 61 00:04:41,520 --> 00:04:43,220 Sen osun! 62 00:04:43,320 --> 00:04:45,260 (Ute motor devirleri) 63 00:04:45,360 --> 00:04:48,560 (Galah çığlığı atar) 64 00:04:50,720 --> 00:04:52,900 Jules: " gümüş sesli çan kuşları 65 00:04:53,000 --> 00:04:54,420 "gündüzün sevgilileri 66 00:04:54,520 --> 00:04:58,180 "Eylül ayında şarkı söylüyorlar mayıs zamanının şarkıları 67 00:04:58,280 --> 00:05:03,500 "gölgeler güçlendiğinde ve yıldırımlar çarpıyor 68 00:05:03,600 --> 00:05:06,620 - "yalan söylüyorlar..." - Saklan. 69 00:05:06,720 --> 00:05:07,860 Saklanıyorlar. 70 00:05:07,960 --> 00:05:09,580 "Korkudan saklanıyorlar..." 71 00:05:09,680 --> 00:05:12,900 - Korkuları. - Korkularıyla. 72 00:05:13,000 --> 00:05:16,260 - "Mersin yapraklarında." - Kes şunu. 73 00:05:16,360 --> 00:05:18,660 - Babanın kitabını seviyorum. - Evet. 74 00:05:18,760 --> 00:05:21,420 - Bu benim tüm zamanların favorim. - Umurumda değil. 75 00:05:21,520 --> 00:05:23,660 - Tamam, bu benim ikinci... - Evet. 76 00:05:23,760 --> 00:05:25,660 - Favorim. - Umurumda değil. 77 00:05:25,760 --> 00:05:28,100 Neyse umurumda. 78 00:05:28,200 --> 00:05:31,300 Burada olmak, görmek bu manzara... 79 00:05:31,400 --> 00:05:33,640 Beni zorluyor. 80 00:05:35,080 --> 00:05:36,500 Beni zorluyor. 81 00:05:36,600 --> 00:05:38,600 Vay. 82 00:05:44,480 --> 00:05:46,240 - Sizce dışarı çıkmalı mıyım? - Hayır, yapma. 83 00:05:46,320 --> 00:05:48,900 - Hayranlarından biri daha mı? - Hayır. 84 00:05:49,000 --> 00:05:51,340 (Korna sesi duyulur) Hey, hareket et! 85 00:05:51,440 --> 00:05:53,300 - Aptal olma. - Ben? 86 00:05:53,400 --> 00:05:55,260 Çünkü ülke insanlar burada... 87 00:05:55,360 --> 00:05:57,060 Biliyor musun, bu farklı. Kibarlar. 88 00:05:57,160 --> 00:05:59,260 (Kıkırdar) Bu gerçekten çok kibar. 89 00:05:59,360 --> 00:06:00,980 Hareket et! 90 00:06:01,080 --> 00:06:03,400 (Motor devri) Hareket edin! 91 00:06:06,360 --> 00:06:08,700 Senden yükselmeni istiyor. Lütfen yapma. 92 00:06:08,800 --> 00:06:11,240 Sakın ona verme. 93 00:06:13,760 --> 00:06:15,760 Jules: Ne yapıyor o?! 94 00:06:19,680 --> 00:06:21,420 Sağır ve dilsiz misin? 95 00:06:21,520 --> 00:06:23,700 - Git. - Hey! 96 00:06:23,800 --> 00:06:26,740 Numaranı aldım. Sen bir tehlikesin! 97 00:06:26,840 --> 00:06:29,320 - Git. - Salak! (Korna çalar) 98 00:06:32,880 --> 00:06:35,440 (Gergin müzik) 99 00:06:45,280 --> 00:06:49,940 Bekçiyi gönderdim böylece rahatsız edilmeyeceğiz. 100 00:06:50,040 --> 00:06:52,120 (Galah çığlığı atar) 101 00:07:06,720 --> 00:07:08,660 Jules: Bir tane sattığını biliyorum Bir sürü kitap var ama... 102 00:07:08,760 --> 00:07:11,620 Kit: Aile parası. Annemin tarafı. 103 00:07:11,720 --> 00:07:14,840 - Nasıl biriydi? - Ben beş yaşındayken öldü. 104 00:07:16,080 --> 00:07:18,020 Bu onun çalışması. Biz... 105 00:07:18,120 --> 00:07:20,120 Biz oraya girmiyoruz. 106 00:07:31,680 --> 00:07:33,680 Kilitli. 107 00:07:34,520 --> 00:07:36,560 Her zaman kilitlidir. 108 00:07:41,760 --> 00:07:43,760 Jules: Hah! 109 00:07:48,400 --> 00:07:51,680 - Kit: Şimdi mutlu musun? - Çok mutluyum. 110 00:07:59,880 --> 00:08:03,060 - Kim o? - Hmm? 111 00:08:03,160 --> 00:08:06,140 Sen ve ateşli eğleniyorsun yaklaşık yarı çıplak. 112 00:08:06,240 --> 00:08:08,220 (Yankılanan kahkahalar) 113 00:08:08,320 --> 00:08:10,320 Evet, o hiç kimse değil. 114 00:08:20,760 --> 00:08:23,100 Jules: Biraz tozlu. 115 00:08:23,200 --> 00:08:25,680 eve gitmedim öldüğünden beri, yani... 116 00:08:26,880 --> 00:08:29,320 (Çankuşları çağırır) 117 00:08:37,520 --> 00:08:40,020 Jules: Ve işte burada. 118 00:08:40,120 --> 00:08:41,900 Kit: Bu sesten nefret ediyorum. 119 00:08:42,000 --> 00:08:44,880 (Çankuşları çağırır) 120 00:08:53,520 --> 00:08:56,700 Görüşmeci: Çan kuşunun mu? aslında bir uyarı mı diyorsunuz? 121 00:08:56,800 --> 00:08:58,980 Her zaman bir gayrimenkul ajan seni satmaya çalışıyor 122 00:08:59,080 --> 00:09:01,580 bunlarla bir cennet parseli güzel çan kuşu sesleri, 123 00:09:01,680 --> 00:09:03,260 yürümeyin - koşun. 124 00:09:03,360 --> 00:09:05,260 - Bu bir tuzak mı? - Kesinlikle. 125 00:09:05,360 --> 00:09:08,060 Bilirsin, çan madenci - yeterince zararsız görünüyor 126 00:09:08,160 --> 00:09:10,820 {\an1}ama etraftaki her şeyi öldürüyorlar hiçbir şey kalmayana kadar. 127 00:09:10,920 --> 00:09:12,100 Buna geri dönüş denir. 128 00:09:12,200 --> 00:09:14,200 (Kalem tıklamaları) 129 00:09:17,560 --> 00:09:20,180 Babanın şöhreti bir tuzak mıydı? 130 00:09:20,280 --> 00:09:21,300 Üzgünüm? 131 00:09:21,400 --> 00:09:23,260 Yaşamak zor muydu? 132 00:09:23,360 --> 00:09:25,740 Ne zaman birisi öyle olsa evrensel olarak sevilen, 133 00:09:25,840 --> 00:09:27,660 başka seçeneğin yok. 134 00:09:27,760 --> 00:09:29,760 Uzun bir gölgede yürüyorsun. 135 00:10:21,680 --> 00:10:24,680 (Gergin müzik) 136 00:10:35,240 --> 00:10:38,160 (Nefes nefese) 137 00:10:47,640 --> 00:10:50,500 (Hırıltılar) 138 00:10:50,600 --> 00:10:53,120 (Nefesi kesilir) 139 00:10:56,760 --> 00:10:58,660 (Öksürük) 140 00:10:58,760 --> 00:11:00,760 Jules: Ne?! 141 00:11:03,280 --> 00:11:06,900 Her zaman sikilmek istemem ve aynı anda boğuldu. 142 00:11:07,000 --> 00:11:09,160 Anılarında yazdığı gibi değil. 143 00:11:11,480 --> 00:11:14,220 Beni tırmaladın. 144 00:11:14,320 --> 00:11:16,400 - Kahretsin! - (Alaycı bir tavırla) Özür dilerim. 145 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 (Fan vızıltısı) 146 00:11:30,920 --> 00:11:35,420 Bir şarkıyla başlayabilir mi çocukluklarından mı? 147 00:11:35,520 --> 00:11:38,320 - (Motor devirleri) - (Gülüşmeler) 148 00:11:42,520 --> 00:11:45,360 Çünkü bu lanet sorun. 149 00:12:42,160 --> 00:12:45,880 (Galah çığlığı atar) 150 00:13:18,240 --> 00:13:20,520 (Possum hırlıyor) 151 00:13:28,800 --> 00:13:31,880 (Motor kükrer) 152 00:13:41,760 --> 00:13:44,920 - (Motor devirleri) - Siktir git! 153 00:13:50,360 --> 00:13:52,840 (Motor devirleri) 154 00:14:34,760 --> 00:14:36,760 İşte burada. 155 00:14:38,160 --> 00:14:41,080 Kit: Bazen yapmıyorum o olmak istiyorum 156 00:14:45,640 --> 00:14:47,640 (Çankuşları çağırır) 157 00:14:51,040 --> 00:14:53,600 (Telefon çalar) 158 00:15:04,280 --> 00:15:06,140 (Telefon çalar) 159 00:15:06,240 --> 00:15:08,240 (Zil durur) 160 00:15:19,680 --> 00:15:21,680 (Telefon çalar) 161 00:15:26,320 --> 00:15:29,940 (Telefon çalar) 162 00:15:30,040 --> 00:15:33,440 Kayıt: Dokuzunuz var yeni sesli mesajlar. 163 00:15:34,600 --> 00:15:36,500 {\an1}Kadın: (Telefonda) Merhaba, benim. 164 00:15:36,600 --> 00:15:38,620 neden yaptığımı bilmiyorum geçemiyorum. 165 00:15:38,720 --> 00:15:41,620 Neyse geliyorum saat 10 otobüsünde. 166 00:15:41,720 --> 00:15:43,860 Seni görmek için sabırsızlanıyorum. 167 00:15:43,960 --> 00:15:46,420 Hey, beni seçer misin? eski arabada mı? 168 00:15:46,520 --> 00:15:49,060 Tamam, hoşçakal. 169 00:15:49,160 --> 00:15:51,700 (Şarkı söylüyor) ♪ saklanıyorlar onların korkularıyla 170 00:15:51,800 --> 00:15:55,940 ♪ mersinin yapraklarında. ♪ 171 00:15:56,040 --> 00:15:59,180 - Onları çaldın mı? - Onları bana verdi. 172 00:15:59,280 --> 00:16:01,460 - Beni seviyor. - Brüt! 173 00:16:01,560 --> 00:16:03,560 (Gülüyor) 174 00:16:21,360 --> 00:16:24,400 (Yazarak) 175 00:16:27,880 --> 00:16:29,700 Hangisi? 176 00:16:29,800 --> 00:16:32,300 Yıldızlar. Evet. 177 00:16:32,400 --> 00:16:33,880 Neden öyle olduğunu bilmiyorum şimdi gelmeliyim. 178 00:16:33,960 --> 00:16:37,260 Bütün haftalar arasında, bu hafta. Bu "hiç kimse". 179 00:16:37,360 --> 00:16:39,340 {\an1}Çünkü o hiç kimse değil. 180 00:16:39,440 --> 00:16:41,820 Ve biliyorsun, ben yapmadım Onu yıllardır görüyorum. 181 00:16:41,920 --> 00:16:44,500 Sen de aynısını yapardın arkadaşlarından biri. 182 00:16:44,600 --> 00:16:45,600 Hayır, yapmazdım. 183 00:16:45,640 --> 00:16:48,860 Belki... bu yüzden sende hiç yok. 184 00:16:48,960 --> 00:16:50,260 Ben bir adayım. 185 00:16:50,360 --> 00:16:53,820 Tamam, sen burada kal ve bir ada ol. 186 00:16:53,920 --> 00:16:56,160 Ve yakında döneceğim. 187 00:16:57,720 --> 00:17:00,340 Ah, bir de uyarı: 188 00:17:00,440 --> 00:17:03,580 o baştan çıkarıcı ve sinsi bir yalancı. 189 00:17:03,680 --> 00:17:05,820 Arkadaşın olduğunu sanıyordum. 190 00:17:05,920 --> 00:17:07,920 O. 191 00:17:18,400 --> 00:17:20,860 Bana söylememi söyledi sen bir şeysin! 192 00:17:20,960 --> 00:17:23,760 Bana bir ders vermelisin. 193 00:17:26,560 --> 00:17:28,500 Onların arabaları yok nereden geliyorsun? 194 00:17:28,600 --> 00:17:30,860 Povvo olanlar, hoşlanmayanlar bu seksi canavar. 195 00:17:30,960 --> 00:17:33,220 - Ona zarar verme. - Yapmayacağım. 196 00:17:33,320 --> 00:17:34,700 Anahtarı çevir. 197 00:17:34,800 --> 00:17:37,520 (Motoru çalıştırır) 198 00:17:39,600 --> 00:17:41,140 (Motor devirleri) 199 00:17:41,240 --> 00:17:43,840 (İkisi de gülüyor) 200 00:18:09,160 --> 00:18:12,820 Jules: Evet, hayır, bakıyorum şu anda sayfalarda. 201 00:18:12,920 --> 00:18:14,380 Mm-hm. 202 00:18:14,480 --> 00:18:16,220 Biliyorum. öyle olduğunu biliyorum gecikmiş, evet. 203 00:18:16,320 --> 00:18:19,140 Ama kimsenin bunu yapmasını istemiyor bitirmeden önce onu gör. 204 00:18:19,240 --> 00:18:21,420 Hı-hı. Ve sana şunu söyleyebilir miyim? 205 00:18:21,520 --> 00:18:23,740 Fazla satış yapmak istemiyorum öyle ama iyi. 206 00:18:23,840 --> 00:18:26,260 Güzel, evet. Belki bile yaşlı adamdan daha iyi. 207 00:18:26,360 --> 00:18:27,820 Hı-hı. 208 00:18:27,920 --> 00:18:30,880 Evet, her şeye değer avansımızın yüzde 209 00:18:37,000 --> 00:18:38,940 kusura bakmayın gelemedim cenazedesin. 210 00:18:39,040 --> 00:18:40,700 - Önemli değil. - Kalamadım. 211 00:18:40,800 --> 00:18:43,180 Bu şey bende vardı. Yani, her şey çok karmaşık. 212 00:18:43,280 --> 00:18:44,940 Ama neyse artık bu iş bitti. 213 00:18:45,040 --> 00:18:46,540 - Tamamen bitti. - Önemli değil. 214 00:18:46,640 --> 00:18:48,860 Evet, lanet patronum suçluyor bahşişlerini çalmakla suçladım. 215 00:18:48,960 --> 00:18:51,700 Ve şöyle düşündüm: "Ben Yıllarca kıçımı yırttım" 216 00:18:51,800 --> 00:18:53,536 "lanet olası masalar bu saçmalık için." 217 00:18:53,560 --> 00:18:56,320 - Siktir et onu. - Onları çaldın mı? 218 00:18:57,600 --> 00:19:00,540 Belki. Bunu yapmak zorundaydım. 219 00:19:00,640 --> 00:19:03,580 Kira, kokain... kim bilebilirdi hayat bu kadar mı pahalıydı? 220 00:19:03,680 --> 00:19:06,220 Peki ya o adam? görüyor muydun? 221 00:19:06,320 --> 00:19:07,660 -Lenny mi? - Evet. 222 00:19:07,760 --> 00:19:12,660 Evet, birini görmek zor 7'den 10'a kadar servis yapan kişi. 223 00:19:12,760 --> 00:19:13,760 Ne yaptı? 224 00:19:13,840 --> 00:19:16,800 Beni bir ile becerdin hayatımı mahvetmeye niyetliyim. 225 00:19:30,160 --> 00:19:33,320 Seni görmek çok güzel, gerçekten öyle. Ama... 226 00:19:34,840 --> 00:19:36,780 Bütün hafta kalamazsın. 227 00:19:36,880 --> 00:19:39,340 Yayıncım var buradayım ve ben... 228 00:19:39,440 --> 00:19:41,680 Bir sonraki kitaba başlamaya çalışıyorum. 229 00:19:48,520 --> 00:19:50,520 (Araba yaklaşıyor) 230 00:20:02,640 --> 00:20:03,900 Merhaba. 231 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 Hey. 232 00:20:06,600 --> 00:20:09,020 Ve endişelenme. 233 00:20:09,120 --> 00:20:11,580 Burada olduğumu bile bilmeyeceksin. 234 00:20:11,680 --> 00:20:13,800 Bundan şüpheliyim. 235 00:20:15,080 --> 00:20:17,460 - En iyi arkadaş. - Yayıncı. 236 00:20:17,560 --> 00:20:18,380 Yalancı. 237 00:20:18,480 --> 00:20:22,040 - Sana söyledi. - Bana her şeyi anlatıyor. 238 00:20:25,040 --> 00:20:26,100 Uyarıldı. 239 00:20:26,200 --> 00:20:28,500 Peki hangi odayı almalıyım? 240 00:20:28,600 --> 00:20:30,980 Her zamanki gibi mi? 241 00:20:31,080 --> 00:20:33,760 Eski odamı kastediyor. Ve... 242 00:20:34,960 --> 00:20:36,960 Dil ağzına geri döndü. 243 00:20:44,200 --> 00:20:46,700 Nina: Ah, eski yatağım! 244 00:20:46,800 --> 00:20:49,440 Geri dönmek güzel. 245 00:20:51,520 --> 00:20:55,420 Hadi, sahip olacaksın burada benimle kalmanı. 246 00:20:55,520 --> 00:20:59,100 - Çalışıyorum. - Hadi ama! Eğlenceli olacak. 247 00:20:59,200 --> 00:21:02,300 - Tamam, belki bir gece. - Evet, iyi olacak. 248 00:21:02,400 --> 00:21:05,880 - Ortalığı karıştırma. - Ne, ben mi? 249 00:21:08,960 --> 00:21:11,680 (Gergin müzik) 250 00:21:20,040 --> 00:21:23,180 - Ne kadar kalacak? - Birkaç gün. 251 00:21:23,280 --> 00:21:24,940 Bu iyi mi bilmiyorum. 252 00:21:25,040 --> 00:21:27,860 Peki, o bir zamanlar kaba tırıs, bilirsin. 253 00:21:27,960 --> 00:21:30,460 {\an1}Onu öylece geri koyamazdım bir otobüse binip onu uzaklara gönder. 254 00:21:30,560 --> 00:21:32,920 Bunu söyleyen sensin o bir canavardı. 255 00:21:36,040 --> 00:21:39,540 Tanrım, şu haline bir bak. sen zaten onun büyüsü altında. 256 00:21:39,640 --> 00:21:41,180 Ne? 257 00:21:41,280 --> 00:21:42,900 Sakin ol. 258 00:21:43,000 --> 00:21:45,300 Annem ve babam... 259 00:21:45,400 --> 00:21:47,400 Kokteyl zamanı. 260 00:21:59,200 --> 00:22:01,800 Peki sana bizden bahsetti mi? 261 00:22:03,560 --> 00:22:04,940 Hayır. 262 00:22:05,040 --> 00:22:07,040 Mükemmel. 263 00:22:08,240 --> 00:22:11,080 (Türler) "Ayakta duruyordu otobüs durağında." 264 00:22:12,920 --> 00:22:15,700 "Kıyafetleri çok dardı. 265 00:22:15,800 --> 00:22:18,380 "Çok sıkı" 266 00:22:18,480 --> 00:22:22,980 "kıvrımları için, onu kontrol altına almak için." 267 00:22:23,080 --> 00:22:28,020 "Zorlandılar kalçaları..." 268 00:22:28,120 --> 00:22:33,120 "Onun parçaları gizlemeye çalışıyordu." 269 00:22:34,240 --> 00:22:36,740 (Uzaktan kahkahalar, konuşma) 270 00:22:36,840 --> 00:22:39,200 (Boğuk elektronik müzik) 271 00:22:41,520 --> 00:22:45,020 Nesin sen, kahrolası bir şey mi? insan mı yoksa fare mi? 272 00:22:45,120 --> 00:22:47,800 Jules: Şey... 273 00:22:49,400 --> 00:22:52,920 (Kısık sesle bağırır) 274 00:23:05,880 --> 00:23:08,060 Jules: Hala sana inanma. 275 00:23:08,160 --> 00:23:11,900 - (Hepsi gülüyor) - Gerçekten. 276 00:23:12,000 --> 00:23:14,520 - Hayır. - Siz ikiniz nasıl tanıştınız? 277 00:23:16,040 --> 00:23:17,620 - Katolik kız okulu. - Gerçekten mi? 278 00:23:17,720 --> 00:23:20,900 Mmm. Olur, değil sadece filmlerde. 279 00:23:21,000 --> 00:23:23,000 - Ve pornolar. - (Gülüşmeler) 280 00:23:24,720 --> 00:23:26,780 Aslında biz de tanıştık günah çıkarma bölümü yani... 281 00:23:26,880 --> 00:23:28,460 Evet, bir şey yaşadım yakıcı itiraf. 282 00:23:28,560 --> 00:23:29,816 Ve numara yapıyordum rahip olmak 283 00:23:29,840 --> 00:23:31,880 ve bir sır duymak istedim. 284 00:23:33,960 --> 00:23:35,960 Peki sır neydi? 285 00:23:37,120 --> 00:23:39,900 - Peki... - Peki... 286 00:23:40,000 --> 00:23:42,620 beni duygulandırdı rahibelerden biri. 287 00:23:42,720 --> 00:23:45,700 {\an1}Eh, ilk defa bunu yapıyordum cinsel olarak dokunuldu, biliyorsun. 288 00:23:45,800 --> 00:23:48,580 Ve aslında buna ihtiyacım vardı birine iyi haberi vermek 289 00:23:48,680 --> 00:23:50,140 bu yüzden tanrıya döndüm. 290 00:23:50,240 --> 00:23:53,940 Evet, ben... ben bunu daha önce duymuştum. 291 00:23:54,040 --> 00:23:56,180 Evet, biliyorsun... 292 00:23:56,280 --> 00:23:58,660 Tanrım, bu çoğumuzun başına geldi. O özel değil. 293 00:23:58,760 --> 00:24:01,580 Karanlık alışkanlıklar ve birçok papaz evlerinde sopalar. 294 00:24:01,680 --> 00:24:04,300 (Gülüşmeler) 295 00:24:04,400 --> 00:24:06,300 {\an1}Ve 10 selam Mary yerine... 296 00:24:06,400 --> 00:24:09,180 Beni yaz için davet etti ünlü babasıyla tanışmak için. 297 00:24:09,280 --> 00:24:12,240 Her yaz geldim gelmeyi bırakana kadar. 298 00:24:15,840 --> 00:24:18,260 Peki neden gelmeyi bıraktın? 299 00:24:18,360 --> 00:24:19,700 Peki, bu - bu... 300 00:24:19,800 --> 00:24:21,740 Sanırım daha fazlasına ihtiyacımız var bunun için alkol. 301 00:24:21,840 --> 00:24:24,080 (Gülüşmeler) 302 00:24:25,400 --> 00:24:27,420 Bilirsin... 303 00:24:27,520 --> 00:24:29,540 Yarın çalışmam gerekiyor, o yüzden... 304 00:24:29,640 --> 00:24:32,220 - Anılarını okudum. - Harika, değil mi? 305 00:24:32,320 --> 00:24:33,900 - Yapma. - Hayır, hayır. 306 00:24:34,000 --> 00:24:35,300 Bak, o haklı. 307 00:24:35,400 --> 00:24:37,300 Demek istediğim bu değil bellbird'ün uyarısı, 308 00:24:37,400 --> 00:24:39,580 ama zekice hazırlanmış. 309 00:24:39,680 --> 00:24:42,560 Belki bir dahaki sefere hak ettiğini al. 310 00:24:43,800 --> 00:24:45,940 Bir pulitzer. 311 00:24:46,040 --> 00:24:49,520 Övgüden nefret ediyor. 312 00:24:50,840 --> 00:24:53,260 Övgüyü seviyorum. 313 00:24:53,360 --> 00:24:55,560 İçeri giriyorum. 314 00:25:13,280 --> 00:25:16,540 - İkinci roman sendromu. - Öyle mi? 315 00:25:16,640 --> 00:25:18,640 Seni duyabiliyorum! 316 00:25:34,040 --> 00:25:37,200 (1980'lerin dans müziği yüksek sesle çalıyor) 317 00:25:45,480 --> 00:25:47,060 Üzgünüm. 318 00:25:47,160 --> 00:25:49,360 Biraz dikkat dağıtıcı biri. 319 00:25:51,160 --> 00:25:52,580 Yapamam. 320 00:25:52,680 --> 00:25:57,120 Git ve ona söyle. ben burada bitir. 321 00:26:04,560 --> 00:26:06,560 (Animasyon oyunlarındaki 'Takıntı') 322 00:26:07,640 --> 00:26:10,140 Şarkı: ♪ sen bir takıntısın 323 00:26:10,240 --> 00:26:14,380 ♪ Uyuyamıyorum senin mülkün müyüm 324 00:26:14,480 --> 00:26:16,220 ♪ açılmamış ayaklarınızın dibinde 325 00:26:16,320 --> 00:26:18,380 ♪ denge yok 326 00:26:18,480 --> 00:26:20,260 ♪ eşitlik yok 327 00:26:20,360 --> 00:26:24,660 ♪ sakin ol yapacağım yenilgiyi kabul etmemek 328 00:26:24,760 --> 00:26:28,340 ♪ sana sahip olacağım evet sana sahip olacağım 329 00:26:28,440 --> 00:26:32,900 ♪ Bir yolunu bulacağım ve sana sahip olacağım 330 00:26:33,000 --> 00:26:36,780 ♪ bir kelebek gibi vahşi bir kelebek 331 00:26:36,880 --> 00:26:40,780 ♪ Seni alacağım ve seni yakalamak 332 00:26:40,880 --> 00:26:45,020 ♪ sen bir takıntısın sen benim takıntımsın 333 00:26:45,120 --> 00:26:49,460 {\an1}♪ kim olmamı istiyorsun benimle yatmanı sağlamak için mi? 334 00:26:49,560 --> 00:26:53,300 ♪ Sen bir takıntısın sen benim takıntımsın 335 00:26:53,400 --> 00:26:58,260 {\an1}♪ kim olmamı istiyorsun benimle yatmanı sağlamak için mi? 336 00:26:58,360 --> 00:27:00,420 ♪ Seni besliyorum, seni içiyorum 337 00:27:00,520 --> 00:27:02,100 ♪ gündüz ve gece 338 00:27:02,200 --> 00:27:04,540 ♪ sana ihtiyacım var sana ihtiyacım var 339 00:27:04,640 --> 00:27:06,700 ♪ güneşte veya mum ışığında 340 00:27:06,800 --> 00:27:10,580 ♪ Protesto ediyorsun, ayrılmak istiyorsun 341 00:27:10,680 --> 00:27:14,460 ♪ kal oh, var alternatif yok 342 00:27:14,560 --> 00:27:16,260 ♪ yüzün yeniden beliriyor 343 00:27:16,360 --> 00:27:19,940 ♪ Oradaki güzelliği görüyorum ama tehlike görüyorum... ♪ 344 00:27:20,040 --> 00:27:21,500 İyi geceler. 345 00:27:21,600 --> 00:27:23,060 ♪ Yabancı dikkat et 346 00:27:23,160 --> 00:27:26,940 ♪ bir durum çıplak rüyaların... ♪ 347 00:27:27,040 --> 00:27:28,900 öyle olduğunu sanıyordum ona söyleyeceğim. 348 00:27:29,000 --> 00:27:32,100 (İnliyor) Denedim. 349 00:27:32,200 --> 00:27:34,420 (Şarkı devam ediyor) 350 00:27:34,520 --> 00:27:36,520 (Müzik durur) 351 00:27:50,080 --> 00:27:53,160 (Gergin müzik) 352 00:28:17,040 --> 00:28:19,520 Yani gerçekten okudu. 353 00:28:21,080 --> 00:28:25,480 Haklıydın. Yapayım kalmasına asla izin vermedim. 354 00:28:28,360 --> 00:28:31,320 Senin ilerlemenle bir çukura düştüm. 355 00:28:32,680 --> 00:28:35,460 Bu kitaba ihtiyacım var. 356 00:28:35,560 --> 00:28:40,180 Ve senin güzel yalancın yoluna giriyor. 357 00:28:40,280 --> 00:28:42,820 Yani ona söylemediğin sürece... 358 00:28:42,920 --> 00:28:44,920 Yapacağım. 359 00:28:55,520 --> 00:28:57,520 Yapacağım. 360 00:29:09,440 --> 00:29:12,160 (Boğuk nefes alma sesi) 361 00:29:26,600 --> 00:29:29,700 Sadece huzura ihtiyacım var ve şu anda sessiz. 362 00:29:29,800 --> 00:29:31,100 {\an1}Yanlış açıdan değerlendiriyorsunuz. 363 00:29:31,200 --> 00:29:34,100 Yanlış yoldan mı? hangisi nasıl almalıyım? 364 00:29:34,200 --> 00:29:36,576 {\an1}O adamla ilgili hikaye nedir tavan arasında ve tabloda mı? 365 00:29:36,600 --> 00:29:38,980 Yaşlandıkça gençleşiyor portre kuruyup ölür mü? 366 00:29:39,080 --> 00:29:40,900 - Dorian Gray. - Evet Dorian Gray. 367 00:29:41,000 --> 00:29:43,060 Çünkü ben solanım lanet portre. 368 00:29:43,160 --> 00:29:45,140 Sadece gidiyorsun zorlu bir yama yoluyla. 369 00:29:45,240 --> 00:29:48,480 Ah, ne kadar güven verici! Hediye kartları yazmalısınız. 370 00:29:51,760 --> 00:29:53,580 {\an1}Peki yazılar nasıl gidiyor? 371 00:29:53,680 --> 00:29:55,380 - Sorun değil. - Öyle demedi. 372 00:29:55,480 --> 00:29:57,860 - Evet? Ne dedi? - Zorlandığını söyledi. 373 00:29:57,960 --> 00:30:01,020 {\an1}Eh, belki biraz öyleyim. Bu kadar başarıdan sonra bu normal. 374 00:30:01,120 --> 00:30:03,560 "Bundan sonra normal böyle bir başarı." 375 00:30:07,320 --> 00:30:09,340 Bu sefer ne kadar istiyorsun? 376 00:30:09,440 --> 00:30:13,080 - Paranı istemiyorum. - Peki ne olacak? Söyle. 377 00:30:16,840 --> 00:30:20,480 Bu bir hataydı. Gitmelisin. 378 00:30:26,320 --> 00:30:29,240 Mücadele etmenize gerek yok. 379 00:30:35,360 --> 00:30:38,120 (Animasyon oyunlarındaki 'Takıntı') 380 00:30:40,320 --> 00:30:42,340 (kıkırdayarak) 381 00:30:42,440 --> 00:30:44,420 Sesini aç! 382 00:30:44,520 --> 00:30:46,740 Çok talepkar. 383 00:30:46,840 --> 00:30:49,900 (Silah motoru) Ahhh! 384 00:30:50,000 --> 00:30:52,200 Sorun değil, anladım. Bu bende var. 385 00:30:59,640 --> 00:31:02,060 Muhabir: Haydi hikaye hakkında konuşun. 386 00:31:02,160 --> 00:31:04,660 İki kız, bir erkek. 387 00:31:04,760 --> 00:31:08,300 - Çocuk ölür. - Hımm. Onu öldürüyorlar. 388 00:31:08,400 --> 00:31:10,420 sana bir şeyler okumak isterim yorum için pasaj. 389 00:31:10,520 --> 00:31:12,600 Elbette. 390 00:31:15,360 --> 00:31:17,020 {\an1}Merhaba, araştırmanızı yaptınız. 391 00:31:17,120 --> 00:31:19,060 (Kalem tıklamaları) 392 00:31:19,160 --> 00:31:21,860 Mmm. Evet, orada bir kazaydı. 393 00:31:21,960 --> 00:31:24,260 Bir çocuk senin mülkünde öldü. 394 00:31:24,360 --> 00:31:25,660 Evet, doğru. 395 00:31:25,760 --> 00:31:27,500 Ve sen onun hakkında yazıyorsun öldürülen bir çocuk. 396 00:31:27,600 --> 00:31:30,100 - Her şey adil bir oyun. - Her şey? 397 00:31:30,200 --> 00:31:32,200 Ve herkes. 398 00:31:42,080 --> 00:31:44,080 Yapma. 399 00:31:48,560 --> 00:31:50,500 Bir numaralı temel kural - 400 00:31:50,600 --> 00:31:52,660 Çalışmam gerekiyor. 401 00:31:52,760 --> 00:31:55,260 Yani artık yok sarhoş suareler - 402 00:31:55,360 --> 00:31:58,380 Altı saate ihtiyacım var her gün sessiz. 403 00:31:58,480 --> 00:32:00,940 - Artık sarhoş partiler yok. - Ve artık müzik yok. 404 00:32:01,040 --> 00:32:03,020 - Hadi ama bu adil değil. - Uh-uh-uh! 405 00:32:03,120 --> 00:32:05,220 - İyi. Müzik yok. - İyi. 406 00:32:05,320 --> 00:32:09,440 Eğer bir dikizleme kadar çok şey duyarsam ikinizden biri, dışarıdasınız. 407 00:32:10,520 --> 00:32:12,520 Anladın mı? 408 00:32:13,440 --> 00:32:15,440 Her ikisi de: Anladım. 409 00:32:16,520 --> 00:32:18,520 İyi. 410 00:32:48,040 --> 00:32:50,040 (Boğuk yazarak) 411 00:32:52,160 --> 00:32:54,240 (Türler) 412 00:33:02,880 --> 00:33:05,100 (Yavaşça vurur) 413 00:33:05,200 --> 00:33:07,420 Sadece koşuya çıkıyorum. 414 00:33:07,520 --> 00:33:10,120 Çok isteklisin. 415 00:33:12,280 --> 00:33:14,260 Bir şey mi yapmak istiyorsun? 416 00:33:14,360 --> 00:33:16,900 Günde altı saat. 417 00:33:17,000 --> 00:33:19,240 O kadar değerli ki. 418 00:33:20,760 --> 00:33:22,760 Evet. 419 00:33:24,320 --> 00:33:27,240 Sadece yalan söyleyeceğim burada ve hiçbir şey yapma. 420 00:33:43,040 --> 00:33:45,040 (Hızla yazar) 421 00:33:58,320 --> 00:33:59,820 Kahretsin! 422 00:33:59,920 --> 00:34:03,340 Ölü bir yılan var. 423 00:34:03,440 --> 00:34:05,540 Bunu nasıl kullanabilirim? 424 00:34:05,640 --> 00:34:08,080 Bir yılan var... 425 00:34:10,400 --> 00:34:14,260 Selam. Dinle dostum. Mat. 426 00:34:14,360 --> 00:34:16,300 Kırdığımdan emin değilim sen geçen gün, 427 00:34:16,400 --> 00:34:18,900 ama eğer yapsaydım, ben gerçekten üzgünüm, tamam mı? 428 00:34:19,000 --> 00:34:20,860 Ben şehirliyim. Ben... 429 00:34:20,960 --> 00:34:23,040 Yılanlara karşı dikkatli olmak lazım. 430 00:34:24,440 --> 00:34:26,380 Kesinlikle. 431 00:34:26,480 --> 00:34:28,520 Burada değil. 432 00:34:29,840 --> 00:34:32,520 Geldiğin yere. 433 00:34:34,680 --> 00:34:36,680 Şu iki kız. 434 00:34:39,160 --> 00:34:41,680 Lanet yılanlar. 435 00:34:42,880 --> 00:34:44,880 Ne? Ne? 436 00:34:47,800 --> 00:34:50,200 Onlara yılanlardan nefret ettiğimi söyle. 437 00:34:53,360 --> 00:34:55,640 Kafalarını kesin. 438 00:34:59,240 --> 00:35:01,480 (Çığlıklar) 439 00:35:03,160 --> 00:35:05,160 Kahretsin! 440 00:35:11,520 --> 00:35:13,520 (Sinekler vızıldar) 441 00:35:14,520 --> 00:35:16,340 (Kapı açılır) 442 00:35:16,440 --> 00:35:18,420 Merhaba. 443 00:35:18,520 --> 00:35:19,940 (Yazmaya devam eder) 444 00:35:20,040 --> 00:35:22,820 Omzunun üzerinden bakmayacağım. 445 00:35:22,920 --> 00:35:25,860 Sadece sessizce yapacağım... 446 00:35:25,960 --> 00:35:28,660 Sessizce, sessizce onu oraya bırak. 447 00:35:28,760 --> 00:35:30,760 Bekle. 448 00:35:31,360 --> 00:35:33,360 Benimle otur. 449 00:35:47,120 --> 00:35:49,260 Peki yayıncının sorunu ne? 450 00:35:49,360 --> 00:35:51,400 Bilmiyorum. 451 00:35:53,440 --> 00:35:56,220 Bana kendi kendine yetiyor gibi görünüyor. 452 00:35:56,320 --> 00:35:58,900 Mmm. 453 00:35:59,000 --> 00:36:01,420 Oldukça hoş ve akıllı, onu bir kez tanıyınca. 454 00:36:01,520 --> 00:36:04,120 - Onu tanımayacağım. - Teşekkürler. 455 00:36:07,000 --> 00:36:09,940 Bunu kaçırdım. 456 00:36:10,040 --> 00:36:12,040 Ben de. 457 00:36:19,360 --> 00:36:21,100 {\an1}Mülkümü satacağım. 458 00:36:21,200 --> 00:36:23,380 Yapamazsın! 459 00:36:23,480 --> 00:36:26,280 Buraya neredeyse hiç gelmiyorum... 460 00:36:27,440 --> 00:36:29,500 {\an1}..Ve çok fazla geçmiş var. 461 00:36:29,600 --> 00:36:32,220 Bu yüzden vereceğim biraz paran var. 462 00:36:32,320 --> 00:36:34,320 Okula geri dönebilirsin. 463 00:36:35,560 --> 00:36:37,720 Sen kendini ayarla. 464 00:36:39,600 --> 00:36:41,100 (Takırtı, bağırarak) 465 00:36:41,200 --> 00:36:44,400 (Hızlı ayak sesleri) 466 00:36:47,000 --> 00:36:49,000 (Pantolon) 467 00:36:49,960 --> 00:36:51,260 Bu... 468 00:36:51,360 --> 00:36:52,740 Ülke... 469 00:36:52,840 --> 00:36:54,460 Sik surat 470 00:36:54,560 --> 00:36:57,040 üzerime ölü bir yılan fırlattı. 471 00:37:03,000 --> 00:37:04,460 (Kadınlar güler) 472 00:37:04,560 --> 00:37:07,040 Canlı olabilirdi. 473 00:37:16,600 --> 00:37:18,760 Daha bitmedi biliyorsun. 474 00:37:21,120 --> 00:37:23,940 Elbette değil. 475 00:37:24,040 --> 00:37:27,640 (Kakadular çığlık atıyor) 476 00:37:37,040 --> 00:37:39,900 (Ayak sesleri yaklaşıyor) 477 00:37:40,000 --> 00:37:41,940 (Kapıyı çalar) 478 00:37:42,040 --> 00:37:44,580 İyi misin? 479 00:37:44,680 --> 00:37:46,740 İyi olmaktan çok uzağım. 480 00:37:46,840 --> 00:37:50,260 Hey, özür dilerim... Güldüğüm için. 481 00:37:50,360 --> 00:37:53,340 Üzerime ölü bir yılan fırlattı! 482 00:37:53,440 --> 00:37:56,340 Ne oluyor? öyle mi burada bir şey mi var? 483 00:37:56,440 --> 00:37:58,380 Hayır, hatırladığımdan değil. 484 00:37:58,480 --> 00:38:02,180 Ah, sana da yılan dedi. Kafanı kesmek istiyor dostum. 485 00:38:02,280 --> 00:38:04,260 - Alımlı. - Geçmişimiz var, yani... 486 00:38:04,360 --> 00:38:09,340 - Tanrım, hayır. Gerçekten mi?! - O tür bir tarih değil! 487 00:38:09,440 --> 00:38:13,380 Her neyse, elimde bir şey var bu seni neşelendirecek. 488 00:38:13,480 --> 00:38:15,740 {\an1}Üzerinize bir yılanın atılması biraz kemik öldürücüdür. 489 00:38:15,840 --> 00:38:18,220 Bunu kastetmiyorum. 490 00:38:18,320 --> 00:38:21,140 Bunu kastediyorum. 491 00:38:21,240 --> 00:38:23,500 - Sayfalar mı? - Evet. 492 00:38:23,600 --> 00:38:25,580 Peki, bu başlangıç bir şeyden. 493 00:38:25,680 --> 00:38:27,680 (İç çeker) 494 00:38:51,480 --> 00:38:54,680 - Bundan nefret ediyor. - Sakin ol, olur mu? 495 00:39:03,960 --> 00:39:05,460 Kuyu? 496 00:39:05,560 --> 00:39:08,200 Hadi ama. Yapma bizi merakta bırak. 497 00:39:09,760 --> 00:39:11,760 Benim için iniş değil. 498 00:39:13,480 --> 00:39:15,700 - Gerçekten mi? - Ne demek istiyor? 499 00:39:15,800 --> 00:39:17,620 Pardon, bu ne anlama geliyor? 500 00:39:17,720 --> 00:39:19,940 Bu potansiyeli görebildiğim anlamına geliyor. 501 00:39:20,040 --> 00:39:22,460 İki kadın... 502 00:39:22,560 --> 00:39:25,380 Karanlık bir sır, hafta boyunca uzaktayız. 503 00:39:25,480 --> 00:39:27,980 Bir yayıncısı olan bir yazar erkek arkadaş - arsız. 504 00:39:28,080 --> 00:39:31,480 - Diğeri ise bir ilham perisi. - Ancak? 505 00:39:34,360 --> 00:39:38,100 Bu hamlıktan yoksundur duygusal dürüstlük 506 00:39:38,200 --> 00:39:40,520 okuyucularınız beklemeye geldik. 507 00:39:42,240 --> 00:39:44,240 Belki haklısın. 508 00:39:47,160 --> 00:39:50,300 - (İç çeker) İkinci roman sendromu. - Peki nasıl bitiyor? 509 00:39:50,400 --> 00:39:52,900 Şu anda ben bir ölümü düşünmek. 510 00:39:53,000 --> 00:39:55,200 - İlham perisi mi? - Yayıncı. 511 00:39:56,160 --> 00:39:58,620 Benim. 512 00:39:58,720 --> 00:40:01,680 Tanrım, artık biraz eğlenebilir miyiz? 513 00:40:12,560 --> 00:40:16,280 - Onu bu kadar uzun süren ne? - Sana kızgın. 514 00:40:21,800 --> 00:40:24,900 Kutsal İsa! Bu gerçek mi? 515 00:40:25,000 --> 00:40:26,660 Evet ve dolu. 516 00:40:26,760 --> 00:40:31,300 Herhangi biriyle tanışmamız durumunda istenmeyen yerliler veya yılanlar. 517 00:40:31,400 --> 00:40:33,760 Harika bir nişancı. 518 00:40:41,560 --> 00:40:44,860 Şuna bak. O seyirciyi seviyor. 519 00:40:44,960 --> 00:40:48,940 - Ona karşı çok korumacısın. - Birisinin öyle olması gerekiyor. 520 00:40:49,040 --> 00:40:51,220 Kendimi kontrol edebiliyorum. 521 00:40:51,320 --> 00:40:54,180 Bu ilginç çünkü çoğu erkek onu tercih ediyor biliyorsun. 522 00:40:54,280 --> 00:40:55,700 Mesela babam. 523 00:40:55,800 --> 00:40:58,060 Ona kendi adını verdi küçük çan kuşu. 524 00:40:58,160 --> 00:41:00,060 Peki bu seni kızdırıyor mu? 525 00:41:00,160 --> 00:41:02,220 Buna bayılırsın, değil mi? 526 00:41:02,320 --> 00:41:04,340 Gelecek dakika, biz çamur güreşi yap. 527 00:41:04,440 --> 00:41:07,840 {\an1}Bunun olmaması gerektiğini biliyorsunuz. sende her şey ve onun hiçbir şeyi yok. 528 00:41:10,760 --> 00:41:13,980 (Silah sesi) 529 00:41:14,080 --> 00:41:17,100 Tamam, yani... 530 00:41:17,200 --> 00:41:21,940 Onu sıkıştırmalısın omzun gerçekten gergin. 531 00:41:22,040 --> 00:41:24,500 Şimdi, ipucuna odaklanmayın namlu - buraya odaklanın. 532 00:41:24,600 --> 00:41:27,240 - Anladım? - (Haçlı bir şekilde) Anladım! 533 00:41:29,440 --> 00:41:31,380 {\an1}Dinle, daha önce olanlar için özür dilerim. 534 00:41:31,480 --> 00:41:34,260 - Sayfaları beğendim, tamam mı? - Hayır, yapmıyorsun. 535 00:41:34,360 --> 00:41:36,380 Neyse, sorun değil. Onlar boktan. 536 00:41:36,480 --> 00:41:38,720 Hadi. 537 00:41:40,920 --> 00:41:43,300 (Tüfek ateşlenir) Kahretsin! 538 00:41:43,400 --> 00:41:45,860 - Attaboy! - Bana izin ver. 539 00:41:45,960 --> 00:41:47,960 (Odalar yuvarlak) 540 00:41:53,120 --> 00:41:56,360 Sana söyledim - hepsi bu omuzda. 541 00:42:09,280 --> 00:42:11,180 Ayağına ne oldu? 542 00:42:11,280 --> 00:42:14,460 Az önce bir cam parçasına bastım. Mühim değil. 543 00:42:14,560 --> 00:42:16,700 {\an1}Savaşlardasınız, değil mi? 544 00:42:16,800 --> 00:42:19,040 Merak etme, seni koruyacağım. 545 00:42:23,880 --> 00:42:28,940 Cassidy'nin neden budala olduğunu biliyor musun? yılan atmayı sever mi? 546 00:42:29,040 --> 00:42:33,500 - Tarih var. - Evet, kesinlikle var. 547 00:42:33,600 --> 00:42:35,740 - 14 yaşındaydık... - Buradaydık. 548 00:42:35,840 --> 00:42:38,020 Tıpkı şimdi olduğumuz gibi. 549 00:42:38,120 --> 00:42:40,980 {\an1}Küçük kardeşi Sunny, orada, kıyıda duruyorum 550 00:42:41,080 --> 00:42:43,080 {\an1}ve bize doğru yüzerek ulaşmaya çalıştı. 551 00:42:44,280 --> 00:42:46,180 Ama başaramadı. 552 00:42:46,280 --> 00:42:49,120 - Aslında o... - Boğuldu. 553 00:42:51,240 --> 00:42:53,280 Sadece boğuldu mu? 554 00:42:55,640 --> 00:42:58,100 Atlayamadın içeri girip onu kurtarmak mı? 555 00:42:58,200 --> 00:43:00,500 O kadar uzakmış gibi görünmüyor. 556 00:43:00,600 --> 00:43:05,480 Denedik ama... hayır, hepsi çok çabuk oldu. 557 00:43:10,320 --> 00:43:11,220 İşte hikaye bu. 558 00:43:11,320 --> 00:43:13,780 Hayır, bu sadece bir hikaye değil. Bu bir gerçeğin ifadesidir. 559 00:43:13,880 --> 00:43:16,860 Biliyor musun, ben verdim polise ifade. 560 00:43:16,960 --> 00:43:19,720 Babam bunu çözmemize yardım etti. 561 00:43:23,080 --> 00:43:25,080 Yani onu tanıyordun. 562 00:43:26,040 --> 00:43:27,380 Ne? 563 00:43:27,480 --> 00:43:30,740 Geçen gün geldiğimizde yol. 564 00:43:30,840 --> 00:43:35,060 Yapmamış gibi davrandın Onu tanıyorsun ama tanıyordun. 565 00:43:35,160 --> 00:43:38,340 Biliyor musun, eğer ben doğru hatırla, 566 00:43:38,440 --> 00:43:41,040 koruyordum sen kendinden. 567 00:43:57,400 --> 00:43:59,600 (Kakadular çığlık atıyor) 568 00:44:01,560 --> 00:44:04,520 (Türler) "Nedenini biliyorsun..." 569 00:44:06,120 --> 00:44:08,360 "Yılan atmayı mı seviyor?" 570 00:44:11,240 --> 00:44:14,200 "Çünkü bir tarih var." 571 00:44:17,440 --> 00:44:19,440 Siktir git! 572 00:44:20,400 --> 00:44:22,400 (Yazmaya devam eder) 573 00:44:44,440 --> 00:44:46,440 Ne yapıyorsun? 574 00:44:47,640 --> 00:44:51,000 Çok pahalı bir zevkin var. 575 00:44:55,560 --> 00:44:58,480 Bir bakayım. Şey... 576 00:45:00,040 --> 00:45:02,580 Buna ne dersiniz? 577 00:45:02,680 --> 00:45:05,080 Pahalı. 578 00:45:08,720 --> 00:45:10,060 Kızgınsın. 579 00:45:10,160 --> 00:45:12,160 Hayır. 580 00:45:14,160 --> 00:45:16,900 Bu McQueen. sen ona sahip olmalı. 581 00:45:17,000 --> 00:45:19,580 Görünecek yine de senin için daha iyi. 582 00:45:19,680 --> 00:45:21,680 Teşekkürler. 583 00:46:01,760 --> 00:46:03,760 (Memnun bir şekilde iç çeker) 584 00:46:07,800 --> 00:46:09,980 Güzel elbise. 585 00:46:10,080 --> 00:46:12,080 Sende olduğunu biliyor mu? 586 00:46:19,280 --> 00:46:23,400 Şimdi, olan tek şey nedir en çok görmek ister misin? 587 00:46:25,280 --> 00:46:27,280 Oyunlar için zamanım yok. 588 00:46:28,320 --> 00:46:30,360 Bir düşün fanboy. 589 00:46:57,640 --> 00:46:58,980 (Kapı kapanır) 590 00:46:59,080 --> 00:47:01,080 (Ayak sesleri) 591 00:47:20,800 --> 00:47:23,860 Bütün bunların nerede olduğunu biliyorum cesetler gömülür. 592 00:47:23,960 --> 00:47:26,500 (Hızlı bir şekilde nefes alır) 593 00:47:26,600 --> 00:47:28,880 (Kapı açılır) 594 00:47:30,240 --> 00:47:33,260 Aman Tanrım, bu koku. 595 00:47:33,360 --> 00:47:35,800 Tamamen aynı. 596 00:47:48,480 --> 00:47:51,400 (Fısıldar) Hissedebiliyorum bizi izliyor. 597 00:47:53,360 --> 00:47:55,480 Ben de yapabilirim. 598 00:47:58,320 --> 00:48:01,340 Pencereler neden hepsi bindirildi mi? 599 00:48:01,440 --> 00:48:04,460 Bilmiyorum. Muhtemelen öyleydi ölümünden sonra yapıldı. 600 00:48:04,560 --> 00:48:08,340 Elementleri uzak tutun, hayranlar. 601 00:48:08,440 --> 00:48:12,820 - Tapınak gibi mi? - Daha çok mezara benziyor. 602 00:48:12,920 --> 00:48:14,920 Ah! 603 00:48:16,320 --> 00:48:18,180 Bakmak. 604 00:48:18,280 --> 00:48:20,520 Gençliğim. 605 00:48:22,240 --> 00:48:24,640 (Gergin müzik) 606 00:48:53,800 --> 00:48:55,980 - Yani bu doğru. - Doğru olan ne? 607 00:48:56,080 --> 00:48:58,460 - Sen onun favorisiydin. - Bunu neden söylüyorsun? 608 00:48:58,560 --> 00:49:00,820 İşte o yansıma, değil mi? 609 00:49:00,920 --> 00:49:04,560 Her zaman öyle olduğumu söylerdi büyüklüğe mahkumdur. 610 00:49:05,720 --> 00:49:08,200 Aptalca, ona inandım. 611 00:49:09,480 --> 00:49:11,020 Sen garsonsun, değil mi? 612 00:49:11,120 --> 00:49:13,580 Kovuldum yani teknik olarak ben bir hiçim. 613 00:49:13,680 --> 00:49:16,740 eminim sen bir şeyde iyi. 614 00:49:16,840 --> 00:49:18,420 Evet. 615 00:49:18,520 --> 00:49:21,280 Gölgede yaşamak büyüklük. 616 00:49:22,920 --> 00:49:25,340 {\an1}Gölge olmadan güneş olmaz. 617 00:49:25,440 --> 00:49:27,020 Bunu Camus söyledi. 618 00:49:27,120 --> 00:49:29,120 Camus'un canı cehenneme. 619 00:49:29,560 --> 00:49:32,380 Evet. Camus'un canı cehenneme. 620 00:49:32,480 --> 00:49:34,780 (Gülüyor) 621 00:49:34,880 --> 00:49:37,820 Gerçi o da onunla aynı fikirdeyim. 622 00:49:37,920 --> 00:49:39,500 Yaşlı adam da öyle. 623 00:49:39,600 --> 00:49:42,700 O... Sunny'yi kullandı. şöhretin güçleri 624 00:49:42,800 --> 00:49:45,360 bize yardımcı olmak için ölü çocuk sorunu. 625 00:49:50,880 --> 00:49:52,660 Sen ne diyorsun? 626 00:49:52,760 --> 00:49:56,120 - Ne, senin için yalan mı söyledi? - Skandal. 627 00:49:58,120 --> 00:49:59,540 Bunun bir kaza olduğunu söyledi. 628 00:49:59,640 --> 00:50:03,000 Bunun bir kaza olduğunu söylemiştin. Sorudan kaçındı. 629 00:50:04,280 --> 00:50:05,380 Ne yapıyorsun? 630 00:50:05,480 --> 00:50:08,740 üzerine ışık tutuyorum büyüklüğün gölgesi. 631 00:50:08,840 --> 00:50:10,940 {\an1}Yani eğer bu bir kaza olmasaydı... 632 00:50:11,040 --> 00:50:12,460 Ne oldu? 633 00:50:12,560 --> 00:50:15,600 Neden ona sormuyorsun? Ve sen bu işin içindeyken... 634 00:50:16,680 --> 00:50:19,040 Ona anılarını sor. 635 00:50:21,440 --> 00:50:25,060 Ticaret yapan biri için yalan söylüyorsun, oldukça aptalsın. 636 00:50:25,160 --> 00:50:27,660 onu mu söylüyorsun kitabı yazmadın mı? 637 00:50:27,760 --> 00:50:31,340 Klavyede dokun-dokun-dokun. Hmm? 638 00:50:31,440 --> 00:50:33,760 {\an1}Bu sesi çıkarmak oldukça kolay. 639 00:50:42,720 --> 00:50:44,820 Sen inanılmazsın. 640 00:50:44,920 --> 00:50:48,040 - Bana gülme. - Şuna bir bak. 641 00:50:50,120 --> 00:50:52,940 Onun elbisesini giyiyorsun. hikayesine sahip çıkıyor. 642 00:50:53,040 --> 00:50:55,700 - Siktir git. - Bana asılmaya bile çalıştın. 643 00:50:55,800 --> 00:50:57,380 - Seni istemiyorum. 644 00:50:57,480 --> 00:50:59,300 Defolup gitmeni istiyorum 645 00:50:59,400 --> 00:51:02,000 seninkini parçalamadan önce yüz yüze. 646 00:51:03,040 --> 00:51:05,680 Defol git! 647 00:51:23,400 --> 00:51:24,940 Buna inanmıyorum. 648 00:51:25,040 --> 00:51:26,700 Güzel, çünkü bu doğru değil. 649 00:51:26,800 --> 00:51:29,060 - Seni kıskanıyor. - Her zaman öyleydi. 650 00:51:29,160 --> 00:51:31,260 {\an1}Sana ona güvenme dedim. 651 00:51:31,360 --> 00:51:33,380 Ama hayır, sen şöylesin bir karikatür kurt. 652 00:51:33,480 --> 00:51:35,420 Bu benim hatam değil hayat tam bir karmaşa. 653 00:51:35,520 --> 00:51:36,696 (Boğuk konuşma devam ediyor) 654 00:51:36,720 --> 00:51:41,100 Akşamdan kalmalar, kaybedenler! 655 00:51:41,200 --> 00:51:44,440 {\an1}Ve sonra, tam düşündüğü anda bir şeyler olacak... 656 00:51:46,960 --> 00:51:50,040 (Yoğun nefes alma) 657 00:52:02,040 --> 00:52:04,040 (Uğursuz müzik) 658 00:52:37,480 --> 00:52:39,840 (Yumuşak bir şekilde) Franklin... 659 00:52:53,640 --> 00:52:56,000 Güneşli. 660 00:53:45,480 --> 00:53:47,640 (Motor rölantide) 661 00:54:11,000 --> 00:54:13,000 Merhaba? 662 00:54:17,640 --> 00:54:19,640 Merhaba? 663 00:54:45,600 --> 00:54:47,680 Ne istiyorsun? 664 00:54:51,000 --> 00:54:53,520 Hey, ben... Ben kavga istemiyorum. 665 00:54:54,840 --> 00:54:57,200 Öyle görünüyor. 666 00:55:02,720 --> 00:55:05,400 Sadece anlamaya çalışıyorum gerçeği ortaya çıkar. 667 00:55:06,840 --> 00:55:08,840 Hakkında? 668 00:55:12,400 --> 00:55:14,400 Kardeşin. 669 00:55:20,840 --> 00:55:23,340 Sanırım onun hakkında yazıyor. 670 00:55:23,440 --> 00:55:25,920 Burası özgür bir ülke. 671 00:55:29,840 --> 00:55:32,040 Gölde mi boğuldu? 672 00:55:37,640 --> 00:55:42,020 Neden biz olduğumuzu biliyor musun? ona güneşli mi dedi? 673 00:55:42,120 --> 00:55:45,440 Sudan çok korkuyordu. Yüzme bilmiyordu. 674 00:55:47,640 --> 00:55:51,840 Sundance'in çocuğu gibi. Bu onun takma adıydı. 675 00:55:53,680 --> 00:55:55,840 {\an1}Onun yanında olmalıydım. 676 00:55:58,840 --> 00:56:01,760 Ne kadar adaleti karşılayabilirsin? 677 00:56:04,320 --> 00:56:06,720 Burada işler böyle yürüyor. 678 00:56:22,080 --> 00:56:25,540 Notu almadın mı? Koşu öldürebilir. 679 00:56:25,640 --> 00:56:27,540 Şehre geri dönüyorum. 680 00:56:27,640 --> 00:56:29,740 Ne? Şimdi sorun ne? 681 00:56:29,840 --> 00:56:33,140 - Sadece kafam karıştı. - Hakkında? 682 00:56:33,240 --> 00:56:36,100 Biz. Sen. Her şey. 683 00:56:36,200 --> 00:56:39,040 Biliyor musun, inanamıyorum hala bu konuda devam ediyorsun. 684 00:56:43,200 --> 00:56:45,540 Butch Cassidy ile konuştum. 685 00:56:45,640 --> 00:56:46,740 Bu yüzden? 686 00:56:46,840 --> 00:56:49,780 Bana kardeşini anlatıyor yüzemedi. 687 00:56:49,880 --> 00:56:52,740 Yüzme bilmiyorsa ne suda mı yapıyordu? 688 00:56:52,840 --> 00:56:55,860 Azgın bir çocuktu. Bilmiyorum. 689 00:56:55,960 --> 00:56:58,320 Çocuğa ne oldu? 690 00:56:59,400 --> 00:57:00,780 Biliyor musun? 691 00:57:00,880 --> 00:57:02,540 Belki ihtiyacım var farklı yayıncı 692 00:57:02,640 --> 00:57:04,500 bana inanan biri. 693 00:57:04,600 --> 00:57:06,740 Neden burada kalmıyorsun? 694 00:57:06,840 --> 00:57:09,480 Umarım bir yılan seni ısırır. 695 00:57:17,440 --> 00:57:21,660 Hiç "a" ifadesini duydunuz mu? sanat eseri bir itiraf mıdır?" 696 00:57:21,760 --> 00:57:23,340 Hayır. 697 00:57:23,440 --> 00:57:25,540 Tahmin edin bunu kim söyledi? 698 00:57:25,640 --> 00:57:27,460 Fal kurabiyesi mi? 699 00:57:27,560 --> 00:57:31,300 Albert camus. şaşırdım bunu bilmiyordun. 700 00:57:31,400 --> 00:57:33,640 Evet, Camus'u sikeyim. 701 00:57:35,280 --> 00:57:40,100 Neden bir itiraf yazayım ki? ve bunu bir hikayenin içine mi saklayacaksın? 702 00:57:40,200 --> 00:57:43,340 Bilmiyorum. işte bu Doğruyu bulmaya çalışıyorum. 703 00:57:43,440 --> 00:57:46,420 Neyse pek fazla olmaz bir itiraf, öyle mi? 704 00:57:46,520 --> 00:57:49,400 Olmadığı sürece hayır başka bir sebep. 705 00:57:51,240 --> 00:57:54,120 Ama sonra yapmazsın öp ve söyle. 706 00:57:56,320 --> 00:57:58,840 - Duruma göre değişir. - Açık mı? 707 00:57:59,960 --> 00:58:01,780 Öpücük. 708 00:58:01,880 --> 00:58:04,200 (Kızlar güler) 709 00:58:15,560 --> 00:58:17,920 (Radyoda 'Obsession' çalıyor) 710 00:58:24,360 --> 00:58:27,000 (Boğuk konuşma) 711 00:58:35,120 --> 00:58:37,820 (Konuşma devam ediyor) 712 00:58:37,920 --> 00:58:41,020 "Glasnost'tan sonra Moskova'daydım. 713 00:58:41,120 --> 00:58:44,100 "Bu kadar zenginlik ve yoksulluk, 714 00:58:44,200 --> 00:58:47,320 "hepsi tamamen kuralsız. 715 00:58:48,400 --> 00:58:51,680 "Ahlaksızlığın barut fıçısı. 716 00:58:53,120 --> 00:58:55,820 "Bir pansiyonda kalıyordum 717 00:58:55,920 --> 00:58:58,260 "tren istasyonunun yakınında." 718 00:58:58,360 --> 00:59:01,980 "Ben biterdim para, kimseyi tanımıyordu." 719 00:59:02,080 --> 00:59:04,860 "Ama düşündüm ki, bir kız benim gibi her zaman bulabilirsin" 720 00:59:04,960 --> 00:59:08,080 "bıçağın keskin kenarı." 721 00:59:13,480 --> 00:59:17,300 {\an1}Böylece bir yeraltı kulübü buldum. 722 00:59:17,400 --> 00:59:20,900 Biraz terk edilmişti bir otelden geriye kalanlar 723 00:59:21,000 --> 00:59:24,380 doluydu oligarklar ve fahişeler. 724 00:59:24,480 --> 00:59:28,380 Otel rossiya. 725 00:59:28,480 --> 00:59:32,360 Dans ettim ve içtim bana ne verdilerse. 726 00:59:38,680 --> 00:59:41,760 Ve sonra ben orada değildim artık otel rossiya. . . 727 00:59:43,040 --> 00:59:45,120 Ve ben dans etmiyordum. 728 00:59:47,640 --> 00:59:49,940 Uyandığımda, 729 00:59:50,040 --> 00:59:54,380 tek görebildiğim bir ormandı. 730 00:59:54,480 --> 00:59:56,060 Ağaçlar ve gölgeler. 731 00:59:56,160 --> 00:59:59,020 Bir sürü gölge vardı etrafımda dolaşan, 732 00:59:59,120 --> 01:00:02,500 fenerlerle. 733 01:00:02,600 --> 01:00:05,240 Ve onlar beni ileri itiyor. 734 01:00:08,480 --> 01:00:11,000 İçlerinden biri elimi tuttu. 735 01:00:13,120 --> 01:00:15,720 Diğeri ise beni çırılçıplak soydu. 736 01:00:17,440 --> 01:00:21,440 Beni yere yatırdı ve bacaklarımı ayırdı. 737 01:00:24,440 --> 01:00:26,420 Bütün vücudum yandı 738 01:00:26,520 --> 01:00:29,720 düşen iğnelerden köknar ağaçlarından. 739 01:00:32,320 --> 01:00:34,600 {\an1}Cildimi kesiyorlardı. 740 01:00:37,720 --> 01:00:41,180 Ve sonra hissettim ilk gölge. 741 01:00:41,280 --> 01:00:44,720 Ve sonra bitirdiğinde, sonraki başladı. 742 01:00:46,040 --> 01:00:48,040 Ve sonra bir sonraki. 743 01:00:49,920 --> 01:00:53,320 Komik olan şuydu: Düşünmüyordum... 744 01:00:55,080 --> 01:00:59,940 "Bu bir seks partisi değil" diye düşündüm. Bu tecavüz değil." 745 01:01:00,040 --> 01:01:03,860 "Bu ağzımdaki pislik değil. Bu bir tiyatrodur." 746 01:01:03,960 --> 01:01:06,740 "Rolümü oynamam lazım ve iyi oyna." 747 01:01:06,840 --> 01:01:10,920 {\an1}Doğrudan bunlara baktım fenerler ve ben çekinmedim. 748 01:01:14,160 --> 01:01:19,160 Bunu hayal etmek çok zor terör bu kadar erotik olabilir. 749 01:01:20,760 --> 01:01:23,420 Ama yapabilir... 750 01:01:23,520 --> 01:01:25,880 sen olduğun zaman gölgeler tarafından becerildiler. 751 01:01:30,640 --> 01:01:34,740 (Gülüyor) 752 01:01:34,840 --> 01:01:39,140 Onun bunu yapabileceğini düşünmüyorsun bunu aklına getir, öyle mi? 753 01:01:39,240 --> 01:01:41,180 Yani o iyi. 754 01:01:41,280 --> 01:01:43,920 Ama o benim kadar iyi değil. 755 01:01:46,440 --> 01:01:48,680 Mahvoldum. 756 01:01:50,440 --> 01:01:52,560 Kulübe hoş geldiniz. 757 01:01:54,160 --> 01:01:55,540 Hey! 758 01:01:55,640 --> 01:01:57,940 Peki acınası olan kim? Devam et. 759 01:01:58,040 --> 01:01:59,860 Acısını benden çıkar. 760 01:01:59,960 --> 01:02:01,960 Erkek ol! Ha? 761 01:02:11,240 --> 01:02:13,240 Hayal etmesi zor... 762 01:02:14,600 --> 01:02:16,540 Terör çok erotik olabilir. 763 01:02:16,640 --> 01:02:19,400 Ama sen olduğunda olabilir gölgeler tarafından becerilmek. 764 01:02:21,480 --> 01:02:23,800 (Yoğun nefes alır) 765 01:02:31,440 --> 01:02:34,200 Artık gerçek şeye sahipsiniz. 766 01:02:54,920 --> 01:02:57,260 Şunu görmüyor musun yalan diğerine mi yol açar? 767 01:02:57,360 --> 01:02:59,700 - Bilirsin... - Sahte anı defteri, ölü çocuk mu? 768 01:02:59,800 --> 01:03:01,500 Yüzme bilmediğini bilmiyordum. 769 01:03:01,600 --> 01:03:04,220 bildiğini sanmıyorum artık ne doğru. 770 01:03:04,320 --> 01:03:05,380 Bu iyi olurdu. 771 01:03:05,480 --> 01:03:08,940 senin gerçeğin dışında hayatımı mahvettin, 772 01:03:09,040 --> 01:03:12,380 başkasınınkini çaldım ve büyük olasılıkla bir çocuğu öldürdü. 773 01:03:12,480 --> 01:03:13,940 Yani... 774 01:03:14,040 --> 01:03:16,340 Yani buraya gel, 775 01:03:16,440 --> 01:03:18,180 ona saldırıyorsun, 776 01:03:18,280 --> 01:03:20,280 ve sonra ayrılmaya çalışırsın. 777 01:03:21,360 --> 01:03:24,180 Şaka yapıyorsun. 778 01:03:24,280 --> 01:03:27,380 (Yazarak) Bunu yapabilir miyim? Bunu yapabilir miyim? 779 01:03:27,480 --> 01:03:29,480 Siktir et. Evet yapabilirim. 780 01:03:33,960 --> 01:03:36,880 Tamam. Polise git o zaman. 781 01:03:39,560 --> 01:03:41,220 Hayır. 782 01:03:41,320 --> 01:03:43,320 Yapacağını sanmıyorum. 783 01:03:45,320 --> 01:03:47,320 Belki yaparım. 784 01:04:08,320 --> 01:04:10,320 (Galah çığlığı atar) 785 01:04:20,800 --> 01:04:23,400 Hadi güneşli. Şarkı söylemek! 786 01:04:42,160 --> 01:04:44,440 (Motor durur) 787 01:04:51,440 --> 01:04:54,520 Sen oradaydın. sen bana ne olduğunu anlat. 788 01:04:57,640 --> 01:05:02,220 (Şarkı söyler) ♪ ne zaman gölgeler güçlü balmumu 789 01:05:02,320 --> 01:05:06,980 ♪ ve yıldırımlar çarpıyor 790 01:05:07,080 --> 01:05:11,260 ♪ korkularıyla saklanırlar 791 01:05:11,360 --> 01:05:15,780 ♪ mersinin yapraklarında. ♪ 792 01:05:15,880 --> 01:05:17,880 Güneşli! 793 01:05:19,400 --> 01:05:21,520 Bu da ne? 794 01:05:30,080 --> 01:05:33,400 Duyduğu son sözler. 795 01:05:36,000 --> 01:05:38,060 Çekil üstümden! 796 01:05:38,160 --> 01:05:39,340 Bırak beni! 797 01:05:39,440 --> 01:05:42,500 Onu geri arayabilirim. aradım ilk kez burada! 798 01:05:42,600 --> 01:05:44,380 Hayır, gelmesini ben istedim. 799 01:05:44,480 --> 01:05:46,140 İlham perisi - diye sordum. 800 01:05:46,240 --> 01:05:49,340 Sonra onu alıyor ve fırlatıyor onu duvara yasladım 801 01:05:49,440 --> 01:05:53,200 ve diyor ki "sen kahrolası kaltak!" 802 01:05:59,480 --> 01:06:01,480 Telefonumu unuttum. Bir saniye. 803 01:06:15,680 --> 01:06:17,680 Hey. 804 01:06:27,560 --> 01:06:29,560 Ah... 805 01:06:38,400 --> 01:06:42,540 Merhaba! Üzgünüm, kalmaya karar verdi. 806 01:06:42,640 --> 01:06:44,640 Kendinize uygun. 807 01:06:47,320 --> 01:06:50,900 (Çınlama yankıları) 808 01:06:51,000 --> 01:06:53,020 Sürücü: Önümüzde uzun bir yol var Fikrini değiştirmek için. 809 01:06:53,120 --> 01:06:55,120 (Gülüşmeler) Ben de öyle dedim. 810 01:07:19,480 --> 01:07:20,780 (Kilit döner) 811 01:07:20,880 --> 01:07:23,920 (Çankuşları çağırır) 812 01:07:29,480 --> 01:07:31,640 (Kapıya vurmak) 813 01:07:42,400 --> 01:07:44,760 Ne olduğunu biliyor o yapacak. 814 01:07:47,640 --> 01:07:49,920 Şu anda sadece bekliyor. 815 01:07:52,640 --> 01:07:54,700 Çalışma penceresi. 816 01:07:54,800 --> 01:07:57,220 Bindirilmiş. 817 01:07:57,320 --> 01:08:01,540 Işık milleri panolar aracılığıyla. 818 01:08:01,640 --> 01:08:04,200 (Çankuşları çağırır) 819 01:08:08,160 --> 01:08:11,800 Ve bağırıyor: "Seni lanet kaltak! 820 01:08:13,240 --> 01:08:15,340 - "Bırak beni." - Bırak beni! 821 01:08:15,440 --> 01:08:17,440 Kapana kısılmış durumda. 822 01:08:19,800 --> 01:08:21,780 Küçük çan kuşu. 823 01:08:21,880 --> 01:08:23,620 (Çırpınarak) 824 01:08:23,720 --> 01:08:25,720 İçeri gelin. 825 01:08:29,560 --> 01:08:31,600 Diğeri nerede? 826 01:08:32,960 --> 01:08:35,280 O gölde... hayır. 827 01:08:36,480 --> 01:08:39,040 Butch Cassidy'yle birlikte. 828 01:08:54,240 --> 01:08:57,640 Ve o kanla kaplı. 829 01:09:01,360 --> 01:09:03,360 Çok... 830 01:09:04,000 --> 01:09:06,000 Hafif bir gülümseme. 831 01:09:31,160 --> 01:09:34,220 Görüşmeci: Referans vermek istiyorum daha önce kullandığınız bir terime göre - 832 01:09:34,320 --> 01:09:35,660 "geri dönüş". 833 01:09:35,760 --> 01:09:37,776 Zil madencisini aldığında ağaçtan güzel olan her şey, 834 01:09:37,800 --> 01:09:40,460 onu çürümeye bırakmak yukarıdan aşağıya. 835 01:09:40,560 --> 01:09:42,020 Bunu nasıl durdurursunuz? 836 01:09:42,120 --> 01:09:45,340 {\an1}O halde yeniden başlamanız gerekiyor. Her şeyi yere yakın. 837 01:09:45,440 --> 01:09:47,020 Yeni bir şey var onun yerine gitmek, 838 01:09:47,120 --> 01:09:48,940 yaşayan bir şey ölülerin yerini al. 839 01:09:49,040 --> 01:09:51,820 {\an1}Bana öyle geliyor ki aynı şey sizin kitabınız için de geçerli - 840 01:09:51,920 --> 01:09:54,660 geçmişi sildim ve yerine koydum yeni bir şeyle, 841 01:09:54,760 --> 01:09:56,660 hakkında yeni bir hikaye öldürülen çocuk. 842 01:09:56,760 --> 01:09:58,300 Hayır geçmişi değiştiremezsin. 843 01:09:58,400 --> 01:10:00,440 Ama yeniden yazabilirsiniz. 844 01:10:03,240 --> 01:10:06,160 (Uğursuz müzik) 845 01:10:29,240 --> 01:10:30,940 Silahı var. 846 01:10:31,040 --> 01:10:33,100 Evet. 847 01:10:33,200 --> 01:10:35,200 Biz de öyle. 848 01:10:40,240 --> 01:10:42,400 (Derin nefes alır) 849 01:10:43,640 --> 01:10:45,840 Kadınları dövmeyi seviyorsun, değil mi? 850 01:10:59,680 --> 01:11:02,980 Seninle konuşuyorum! 851 01:11:03,080 --> 01:11:06,920 sadece istemiyorum başka sorun yok. 852 01:11:08,640 --> 01:11:12,160 Bu ne zaman olur hikayeler uyduruyorsun. 853 01:11:15,760 --> 01:11:17,760 (Silah sesi) 854 01:11:40,480 --> 01:11:42,460 (Nefes nefese) "Sadece istemiyorum" 855 01:11:42,560 --> 01:11:46,560 "başka... başka... sorun var mı?" 856 01:11:57,360 --> 01:12:00,680 Muhabir: Okuyabiliyor musun? bu benim için yüksek sesle mi söylendi? 857 01:12:05,760 --> 01:12:07,760 Acele etmeyin. 858 01:12:09,880 --> 01:12:12,220 "Önce sadece biz vardık." 859 01:12:12,320 --> 01:12:14,260 "Bu bir sürüş dersiydi." 860 01:12:14,360 --> 01:12:18,340 "Sonra yüzmeye gitmeye karar verdik. piste döndü" 861 01:12:18,440 --> 01:12:22,260 "göle giden yol, işte o zaman onu gördük." 862 01:12:22,360 --> 01:12:25,220 Orada tutabilir misin? sadece bir saniye için mi? 863 01:12:25,320 --> 01:12:28,500 bunu yapmamızın bir sakıncası var mı? kısa bir ara verelim mi? 864 01:12:28,600 --> 01:12:30,600 Hayır. 865 01:12:31,520 --> 01:12:33,520 Hemen döneceğim. 866 01:12:36,960 --> 01:12:38,960 (Kapı kapanır) 867 01:12:52,680 --> 01:12:54,460 Selam. 868 01:12:54,560 --> 01:12:56,640 - Nasıl gidiyor? - İyi. 869 01:12:58,440 --> 01:12:59,860 O nasıl biri? 870 01:12:59,960 --> 01:13:03,140 Klasik narsist kişilik bozukluğu, 871 01:13:03,240 --> 01:13:05,060 artı baba sorunları. 872 01:13:05,160 --> 01:13:08,600 - Eğlenceli gibi görünüyor. - Maymun varil eğlencesi. 873 01:13:20,440 --> 01:13:22,520 Neredeydik? 874 01:13:24,040 --> 01:13:26,040 Bu doğru - okuyordun. 875 01:13:31,920 --> 01:13:34,060 "İlk başta sadece biz vardık. 876 01:13:34,160 --> 01:13:36,940 {\an1}"Sürüş dersi ama sonra Yüzmeye gitmeye karar verdik." 877 01:13:37,040 --> 01:13:40,080 Anlamıyorum. Belki sen bunu benim için açıklığa kavuşturabilir. 878 01:13:41,200 --> 01:13:43,980 Biri yeminli gerçeğin beyanı 879 01:13:44,080 --> 01:13:47,500 biri ise tamamen kurgu. 880 01:13:47,600 --> 01:13:49,880 Ama hangisi hangisi? 881 01:13:51,320 --> 01:13:53,680 Lütfen, çok açık değil mi? 882 01:13:56,440 --> 01:13:58,260 {\an1}Röportajımızın bu noktasında, 883 01:13:58,360 --> 01:14:00,380 okumak isterim haklarınız. 884 01:14:00,480 --> 01:14:03,020 - Bunu yapmana gerek yok. - Bunu yapmam gerekiyor. 885 01:14:03,120 --> 01:14:05,100 Çünkü ne olur senin gibi biriyle 886 01:14:05,200 --> 01:14:07,140 {\an1}yüksek fiyatlı bir avukat mı alıyorsunuz? 887 01:14:07,240 --> 01:14:09,660 içeri girip şunu söylemek için prosedüre uymadı, 888 01:14:09,760 --> 01:14:13,560 {\an1}ve sonra her şey yoluna giriyor teknik bir ayrıntıdan vazgeçildi. 889 01:14:15,480 --> 01:14:17,520 Anlıyor musunuz? 890 01:14:18,880 --> 01:14:20,420 Evet. 891 01:14:20,520 --> 01:14:22,920 (Arabanın çakıl taşları üzerinde sürmesi) 892 01:14:26,720 --> 01:14:29,780 Tamam, onunla konuşup alacağım ne kadar kızgın olduğuna dair bir his. 893 01:14:29,880 --> 01:14:32,340 - Oldukça kızgın diyebilirim. - Herhangi bir şey yapmaya kalkışırsa vur onu. 894 01:14:32,440 --> 01:14:34,720 - Ateş edemem... - Al şunu! 895 01:14:36,600 --> 01:14:39,460 Benim. 896 01:14:39,560 --> 01:14:41,460 Şey... 897 01:14:41,560 --> 01:14:43,720 Eğer seni daha önce kırdıysam özür dilerim. 898 01:14:45,000 --> 01:14:47,580 Ama ne yapıyorsun söyle - yapabilir miyiz... 899 01:14:47,680 --> 01:14:50,320 yönelik çalışabilir miyiz? dostane bir çözüm mü? 900 01:14:55,600 --> 01:14:58,240 (Gergin müzik) 901 01:15:27,760 --> 01:15:29,620 (Kaza!) 902 01:15:29,720 --> 01:15:31,720 - Ne... - Siktir mi? 903 01:15:37,480 --> 01:15:39,480 Gitmek. 904 01:15:49,520 --> 01:15:51,580 (Fısıldayarak) Dikkatli ol! 905 01:15:51,680 --> 01:15:53,680 (Gürültü) 906 01:16:09,080 --> 01:16:11,880 Dışarı çık, dışarı çık, nerede olursan ol. 907 01:16:13,240 --> 01:16:15,280 (Takırtı) 908 01:16:19,120 --> 01:16:21,240 (Takırtı) 909 01:16:27,800 --> 01:16:29,380 Ah! 910 01:16:29,480 --> 01:16:31,540 (Bellbird çağırır) 911 01:16:31,640 --> 01:16:33,880 (Kaza!) 912 01:16:35,840 --> 01:16:37,300 Ateş etme! 913 01:16:37,400 --> 01:16:39,400 Koşuyor! 914 01:16:54,240 --> 01:16:57,400 neden farklı yazayım aynı olayların versiyonu mu? 915 01:16:59,480 --> 01:17:02,340 Hangisi doğrudur? Hangisi yalan? 916 01:17:02,440 --> 01:17:04,340 Bir tanesi yapamadı diğeri olmadan var olur. 917 01:17:04,440 --> 01:17:08,540 Bir cinayetten bahsediyorum, bir... Edebi bir cihaz! 918 01:17:08,640 --> 01:17:10,420 Adli tabip karar verdi sonuçsuz. 919 01:17:10,520 --> 01:17:13,140 Ama o bunu bilmiyordu çocuk yüzemedi. 920 01:17:13,240 --> 01:17:15,340 Sudan çok korkuyordu. 921 01:17:15,440 --> 01:17:17,660 Onu kaldırttın kayıttan. 922 01:17:17,760 --> 01:17:19,940 Babam yaptı. O beni koruyordu. 923 01:17:20,040 --> 01:17:23,380 Peki arkadaşın? Yaptım onu koruyor mu? 924 01:17:23,480 --> 01:17:25,880 (Motor devirleri) 925 01:17:29,600 --> 01:17:31,600 (Motor devirleri) 926 01:17:45,280 --> 01:17:47,280 (Silah sesi) 927 01:17:53,240 --> 01:17:55,240 Sağa git! 928 01:18:00,200 --> 01:18:02,200 (Motor devirleri) 929 01:18:04,280 --> 01:18:05,580 Kalk! 930 01:18:05,680 --> 01:18:07,680 Uyanmak! 931 01:18:10,760 --> 01:18:12,900 (Arabanın radyosunda 'Obsession' çalıyor) 932 01:18:13,000 --> 01:18:16,080 (Gürültü) 933 01:18:17,280 --> 01:18:19,280 (Boğuk bağırarak) 934 01:18:21,080 --> 01:18:23,560 (Sesi açar) 935 01:18:28,040 --> 01:18:31,500 Şarkı: ♪ Sana sahip olacağım evet sana sahip olacağım 936 01:18:31,600 --> 01:18:36,420 ♪ Bir yolunu bulacağım ve sana sahip olacağım 937 01:18:36,520 --> 01:18:40,020 ♪ bir kelebek gibi vahşi kelebek... ♪ 938 01:18:40,120 --> 01:18:42,120 (müzik kaybolur) 939 01:18:45,600 --> 01:18:47,460 Dışarı çık. 940 01:18:47,560 --> 01:18:50,320 Polise gitmeyeceğim. 941 01:18:52,920 --> 01:18:56,260 Her ne düşünüyorsan, lütfen... Yapma. 942 01:18:56,360 --> 01:18:58,360 Sadece çeneni kapat ve yürü. 943 01:19:02,480 --> 01:19:04,480 Yürümek! 944 01:19:20,240 --> 01:19:22,620 Bunu sana o mu yaptı? 945 01:19:22,720 --> 01:19:24,620 Bunu sen yaptın. 946 01:19:24,720 --> 01:19:26,460 Ona saldırdın, hatırladın mı? 947 01:19:26,560 --> 01:19:29,300 - Söyle ona. - Söyle bana ne? 948 01:19:29,400 --> 01:19:31,520 O da buradaydı. 949 01:19:35,680 --> 01:19:39,300 Kızlar: (Şarkı söyleyin) ♪ gümüş sesli çan kuşları 950 01:19:39,400 --> 01:19:42,660 ♪ gündüzün sevgilileri 951 01:19:42,760 --> 01:19:46,700 ♪ Eylül'de şarkı söylüyorlar 952 01:19:46,800 --> 01:19:50,100 ♪ mayıs zamanının şarkıları 953 01:19:50,200 --> 01:19:56,780 ♪ gölgeler güçlendiğinde ve yıldırımlar çarpıyor 954 01:19:56,880 --> 01:20:03,840 ♪ korkularıyla birlikte saklanırlar mersinin yaprakları... ♪ 955 01:20:12,440 --> 01:20:14,820 - Kit: Hadi söyle ona. - Neden? 956 01:20:14,920 --> 01:20:17,500 - Çünkü önemli. - Bana değil! Önemli değil. 957 01:20:17,600 --> 01:20:21,160 Elinden çıktı, tıpkı senin sahip olduğun gibi. 958 01:20:24,720 --> 01:20:26,500 Yardım! 959 01:20:26,600 --> 01:20:29,580 Sunny, çekil. Sunny, çekil! 960 01:20:29,680 --> 01:20:32,020 Yardım! Yardım! 961 01:20:32,120 --> 01:20:33,780 Güneşli! 962 01:20:33,880 --> 01:20:36,680 Defol! Yardım! 963 01:20:38,080 --> 01:20:41,020 - Defol güneşli! Yardım! - (Kuşlar çığlık atar) 964 01:20:41,120 --> 01:20:43,120 (Gürültü!) 965 01:20:51,760 --> 01:20:54,840 Yani onu öldürdün kendini savunmada. 966 01:20:57,160 --> 01:20:59,160 Hayır. 967 01:21:00,800 --> 01:21:02,800 Tam olarak değil. 968 01:21:10,480 --> 01:21:12,680 Öldü mü? 969 01:21:15,160 --> 01:21:17,140 Ona her şeyi anlat. 970 01:21:17,240 --> 01:21:19,920 Bunu yapmak zorunda değilsin artık benim için yalan söyle. 971 01:21:24,240 --> 01:21:26,640 Kollarını tut. Yap! 972 01:21:32,120 --> 01:21:34,720 - Bunu örtbas ettim. - Bunu örtbas ettik. 973 01:21:37,720 --> 01:21:39,820 Ama artık değil. 974 01:21:39,920 --> 01:21:42,500 - (Sıçrama) - Gerçeğin söylenmesi gerekiyor. 975 01:21:42,600 --> 01:21:44,620 O yaşıyor. 976 01:21:44,720 --> 01:21:46,540 O yaşıyor! 977 01:21:46,640 --> 01:21:50,180 (Çılgınca ağlar) 978 01:21:50,280 --> 01:21:52,940 O yaşıyor! 979 01:21:53,040 --> 01:21:55,040 O gitti. 980 01:21:57,920 --> 01:22:01,340 Dışarı çıkmanın bir yolunu buldum gölgelere ve ışığa. 981 01:22:01,440 --> 01:22:05,700 {\an1}Eve geri döndük ve ben babama her şeyi anlattım. 982 01:22:05,800 --> 01:22:08,760 Ona bunu söyledim Sunny bana saldırdı. 983 01:22:09,920 --> 01:22:11,940 Ve onu ben yaptım bunun doğru olduğuna inanıyorum 984 01:22:12,040 --> 01:22:15,140 beni korusun diye. 985 01:22:15,240 --> 01:22:16,940 Peki seni korudu mu? 986 01:22:17,040 --> 01:22:18,460 Evet. 987 01:22:18,560 --> 01:22:20,380 Ve babasına söyledikten sonra: 988 01:22:20,480 --> 01:22:23,580 yepyeni bir hikaye uydurdular ve bunun bir kaza olduğunu söyledi. 989 01:22:23,680 --> 01:22:25,920 Ve ben de onunla birlikte gitmek zorunda kaldım tüm bu kahrolası şey. 990 01:22:28,720 --> 01:22:31,340 Bu ne sikim benimle bir ilgisi var mı? 991 01:22:31,440 --> 01:22:34,280 Sana söyledim, o bir izleyici kitlesine ihtiyacı var. 992 01:22:35,400 --> 01:22:39,060 Ah, şimdi değil. Gösteri bitti. 993 01:22:39,160 --> 01:22:41,820 - Ve çok fazla şey biliyorsun. - Onu durdurabilirsin. 994 01:22:41,920 --> 01:22:43,860 Onu durdurmak istemiyorum. 995 01:22:43,960 --> 01:22:46,080 Senin DNA'n. 996 01:22:47,720 --> 01:22:49,700 - Morlukları. - Lanet yalancılar! 997 01:22:49,800 --> 01:22:51,040 {\an1}Polis için bu yeterli 998 01:22:51,080 --> 01:22:52,820 seni şiddet yanlısı biri olarak satın almak cinsel yırtıcı. 999 01:22:52,920 --> 01:22:55,700 nasılsın kendinle mi yaşayacaksın? 1000 01:22:55,800 --> 01:22:58,280 Artık sonunu biliyorsun. umarım hayal kırıklığına uğramadın. 1001 01:22:59,440 --> 01:23:02,640 Bu tam olarak 'yukarı' bir son değil. 1002 01:23:04,240 --> 01:23:06,240 En iyi arkadaş. 1003 01:23:12,960 --> 01:23:15,440 (Silah sesi) 1004 01:23:27,400 --> 01:23:32,260 Genç kit: "İlk başta öyleydi sadece biz, sürüş dersi." 1005 01:23:32,360 --> 01:23:35,780 "Ama sonra karar verdik yüzmeye gitmek. 1006 01:23:35,880 --> 01:23:38,740 "Pistten döndük" 1007 01:23:38,840 --> 01:23:41,620 "öncülük eden göle" 1008 01:23:41,720 --> 01:23:44,080 "ve onu orada gördük." 1009 01:23:46,680 --> 01:23:49,700 "Asla unutmayacağım ne oldu?" 1010 01:23:49,800 --> 01:23:52,480 "Yüzüyorduk dubanın etrafında." 1011 01:23:53,760 --> 01:23:56,280 "Daldığını hatırlıyorum suya." 1012 01:23:59,640 --> 01:24:02,200 {\an1}"Ama asla hava almak için çıkmadı." 1013 01:24:04,200 --> 01:24:07,480 Yetişkin seti: "Bir anda ortadan kayboldu." 1014 01:24:14,120 --> 01:24:16,220 neden bir açıklama yok arkadaşından mı? 1015 01:24:16,320 --> 01:24:19,060 - Çünkü bana inandılar. - Sana inanmıyorum. 1016 01:24:19,160 --> 01:24:21,900 Daha fazlasına ihtiyacın olacak bundan daha fazla kanıt. 1017 01:24:22,000 --> 01:24:24,620 Onu öldürdüğünü biliyorum. 1018 01:24:24,720 --> 01:24:26,540 Bunu biliyorum. 1019 01:24:26,640 --> 01:24:28,380 Ama anlayamadığım şey 1020 01:24:28,480 --> 01:24:30,920 bu yüzden yazardın bununla ilgili bir kitap. 1021 01:24:32,560 --> 01:24:36,180 Mack Barton, gerçek çocuk. 1022 01:24:36,280 --> 01:24:41,420 15 yaşındayım. Kardeşim Angus, Keith ve Judy'nin oğlu. 1023 01:24:41,520 --> 01:24:45,760 yapma gücün var ailenin kapanmasını sağlayın. 1024 01:24:48,320 --> 01:24:51,600 Mack Barton'u sen mi öldürdün? 1025 01:24:54,120 --> 01:24:55,820 Beni suçluyorsun 1026 01:24:55,920 --> 01:24:57,920 ya da gitmeme izin verirsin. 1027 01:25:01,240 --> 01:25:03,580 Onun için değil mi? Kitap mı? 1028 01:25:03,680 --> 01:25:07,220 Tebrikler, başardınız ithafı okuyun. Tebrikler. 1029 01:25:07,320 --> 01:25:09,620 aslında konuşuyorum yanlış kişiye. 1030 01:25:09,720 --> 01:25:11,900 Onunla konuşmalıyım. 1031 01:25:12,000 --> 01:25:14,980 Arkadaşını görürsen ona söyle onunla konuşmak istediğimi. 1032 01:25:15,080 --> 01:25:17,080 Evet, eğer onu görürsem. 1033 01:25:29,960 --> 01:25:31,820 Kitabınızı okudu. 1034 01:25:31,920 --> 01:25:33,920 Şikayette bulundum. 1035 01:25:43,520 --> 01:25:46,620 "Senin DNA'n, onun morlukları - polise yetecek kadar" 1036 01:25:46,720 --> 01:25:50,000 "seni şiddet yanlısı biri olarak satın almak için cinsel yırtıcı." 1037 01:25:52,200 --> 01:25:55,460 "Artık nasıl biteceğini biliyorsun. umarım hayal kırıklığına uğramazsın." 1038 01:25:55,560 --> 01:25:58,440 "Tam olarak öyle değil bir 'yukarı' son." 1039 01:25:59,640 --> 01:26:03,140 Ama elbette bu nasıl biteceği değil. 1040 01:26:03,240 --> 01:26:05,340 Kitabı satın almanız gerekecek. 1041 01:26:05,440 --> 01:26:07,600 (Alkış ve tezahürat) 1042 01:26:12,000 --> 01:26:14,160 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1043 01:26:17,560 --> 01:26:20,280 Seyirciyi seviyor. 1044 01:26:22,280 --> 01:26:24,280 Onu tanıyor musun? 1045 01:26:25,360 --> 01:26:27,480 Evet, birbirimizi tanıyoruz. 1046 01:26:36,760 --> 01:26:38,700 - Hey. - Hey. 1047 01:26:38,800 --> 01:26:41,180 - Muhteşemdin. - Ahh. 1048 01:26:41,280 --> 01:26:42,500 - Teşekkür ederim. 1049 01:26:42,600 --> 01:26:44,880 - Şerefe. - Şerefe. 1050 01:26:53,120 --> 01:26:56,740 Bunu imzalayabilir misin? benim için lütfen? 1051 01:26:56,840 --> 01:26:59,040 Elbette. 1052 01:27:04,760 --> 01:27:06,760 Ne yazmamı istersin?